모란을 씹는 소?안경 낀 장님?거울 보는 저팔계? 중국식 촌철살인 헐후어로 세상을 비꼬다!알아두면 센스 만점 되는 중국어 표현들!! 지난 번 포스팅에서 '牛嚼牡丹'를 소개했었죠? '牛嚼牡丹'은 감동적인 예술 작품을 보고도 작품의 아름다움을 볼 줄 모르고산해진미를 먹으면서도 허겁지겁 먹으며 맛을 음미할 줄도 모르는 사람에게사용한다고 했었어요. '牛嚼牡丹' 을 활용한 헐후어도 있어요.(헐후어 : 숙어의 일종으로 대부분 해학적인 어구로 되어 있음. 앞뒤 부분으로 나뉘어져 앞부분은 수수께끼 문제 처럼 비유하고 뒷부분은 수수께끼 답 처럼 비유를 설명함) 오늘은 '牛嚼牡丹'을 중심으로, 그와 비슷한 상황에서 쓰이는 헐후어를 소개해 볼게요. ◈ ‘牛嚼牡丹’과 그 친구들 ‘牛嚼牡丹’ 처럼 가치를 몰라보는 사..

▣ 아름다움을 몰라보는 사람들, '牛嚼牡丹' 이야기 참 멋진 걸 누군가에게 보여줬는데 상대방이 아무런 감흥도 못 느낄 때 감상을 공유할 수 없음에 답답함을 느낀 적이 있나요? 脱单 뜻부터 활용 만점 회화까지! 중국어 연애 표현 완전 정복드디어 나도 솔로 탈출? 중국어 표현으로 알아보는 연애 시작 신호! 어느 날, 친구에게 “你最近是不是脱单了？” 했더니친구가 얼굴이 빨개지며 얼마 전부터 자주 연락을 하던 사람과 사귀기infotree.reidays.com 이런 상황에서 딱 어울리는 중국어 표현이 있어요. 바로, '牛嚼牡丹'입니다. 오늘은 '牛嚼牡丹'의 뜻을 알아보고 회화 상황과 예문을 통해 확실히 공부해 볼게요. ▣ '牛嚼牡丹'의 뜻 글자 그대로 풀이하면, '소가 모란을 씹는다'는 뜻으로, 아..

중국 드라마 《바람이 머무는 곳 : 去有风的地方》에서 즈야오가 카페 직원들에게 홍더우를 소개하는 장면에서 홍더우가 직원들에게 인사하며 이런 말을 해요. 咱们的小馆呢， 最大的优点呢，就是环境好， 餐食也非常好。我做的这些也是锦上添花而已。之后我会落实到你们每一个人，也会好好配合大家。 《 去有风的地方 》 우리 카페의 가장 큰 매력은 분위기가 좋고 음식도 아주 맛있다는 것입니다. 제가 하는 것들은 비단 위에 꽃을 더하는 것뿐이에요. 앞으로 여러분 각자에게 업무를 구체적으로 할당하고 저도 여러분과 잘 협력하겠습니다. 바람이 머무는 곳> '落实'는 뉴스나 비즈니스 중국어에서 자주 나오는 표현인데 어떤 맥락에서 어떻게 활용해야 할지 잘 모르겠어서 이참에 확실히 정리를 해보려고 합니다. 먼저 '落实'의 뜻을 알아보고 ..