2025. 4. 11. 10:40ㆍ작은 성장의 기록/중국어
드디어 나도 솔로 탈출?
중국어 표현으로 알아보는 연애 시작 신호!
어느 날, 친구에게 “你最近是不是脱单了？” 했더니
친구가 얼굴이 빨개지며 얼마 전부터 자주 연락을 하던 사람과 사귀기 시작했다고 하더군요.
이럴 때 딱! 사용할 수 있는 중국어 표현이 바로 '脱单'이에요.
드라마나 SNS에서도 자주 사용되는 표현이니 알아두면 유용하게 쓸 수 있겠죠?
그럼, '脱单'의 뜻과 실제 회화 예시문,
함께 사용하면 좋을 표현까지 입맛에 맞게 담아 볼게요^^
◈ 脱单이란?
脱单은 중국의 신조어로
脱离单身, 즉 '싱글 상태에서 벗어나다'를 나타내요.
연애를 시작하거나 커플이 되는 상황에서 주로 사용하죠.
☞ 脱单 : 싱글을 탈출하다, 연애를 시작하다
◈ 일상에서 이렇게 써요! (회화 예시문)
A : 哇，你最近是不是脱单了？
와, 너 혹시 요즘 연애 시작했어?
B : 被你发现了，最近开始跟一个女生交往。
들켰네, 요즘 한 여자랑 사귀기 시작했어.
A : 恭喜恭喜！我们的宅神也找到女朋友了，好羡慕哦！
축하해! 우리 집돌이한테도 여자친구가 생기다니, 너무 부럽다~
B : 该你上场啦，加把劲！
이제 네가 나설 차례야, 열심히 해 봐!
◈ 단어 및 표현 정리
▶ 대화문 단어 정리
| 단어 | 뜻 | 설명 |
| 脱单 | 솔로에서 탈출하다 | 연애를 시작할 때 사용 |
| 宅神 | 집돌이 | 宅男(집돌이), 宅女(집순이)의 유머러스한 표현 |
| 该~啦 | ~할 차례다 | '该~了啊' ，了啊 = 啦 |
| 上场 | (운동 경기에) 출장하다 | 친구끼리 톤 다운된 느낌으로 캐주얼하게 '이제 네 차례야'라는 말투 |
| 加劲 | 노력하다, 힘내다 | 뒤에 儿을 주로 붙임 |
| 把 | (양사) 힘을 세는 단위 | 주로 나이, 힘, 기능 따위의 추상적인 사물에 쓰임 |
▶ 脱单 예문 더 살펴보기
* 昨天刚脱单，现在有女朋友了！
어제 막 솔로 탈출했어. 이제 여자 친구 있다~
* 你不是最宅的那个吗？ 居然脱单了， 真的假的？
네가 제일 집돌이 아니었어? 연애를 시작하다니, 진짜야?
* 你终于脱单啦， 不敢相信你这个宅男也成功了！
네가 드디어 솔로를 탈출했구나, 너 같은 집돌이도 성공하다니 믿기지가 않네!
▶ 함께 알아두면 좋은 표현
| 단어 | 뜻 |
| 单身狗 | 솔로 개, 싱글인 사람을 자조적으로 부를 때 사용 |
| 脱鲁 | 일본어의 루저(loser)에서 온 표현, 연애를 처음 시작하는 사람을 뜻함 |
오늘은 ‘脱单’을 활용하여 대화문을 만들어보고 연습하는 시간을 가져 보았는데요.
사실은 이 단어가 제가 요즘 애정하며 보고 있는 중국 드라마 ‘去有风的地方’에 나와서
대화문으로 만들어 본 거예요.
대화문으로 배우면 단어를 기억하고 사용하기가 훨씬 쉽거든요^^
앞으로도 다양한 신조어와 재밌는 표현을 가져와 대화문으로 만들어서 선보일게요.
감사합니다!
중국인들이 많이 쓰는 리얼 중국어 표현을 사용하여
더 원어민스럽게~ 가즈아!
팝송 영어 - Carpenters의 "Yesterday once more" 가사 해석, 단어 표현 정리 및 활용, 문법 포인트
◎ 그 시절 우리가 좋아했던 노래, 영어 선생님이 되다 요즘, LP플레이어로 카펜터스 노래를 듣고 있어요.LP판이 돌아가는 모습을 멍 때리며 바라보며커피 한 잔 하고 있으니 힐링이 따로 없어요
infotree.reidays.com
'작은 성장의 기록 > 중국어' 카테고리의 다른 글
| 牛嚼牡丹과 그 친구들, 중국식 촌철살인 헐후어 모음 (0) | 2025.04.27 |
|---|---|
| '牛嚼牡丹'의 뜻부터 활용 만점 회화 연습까지! - 중국어 표현력 업업!! (0) | 2025.04.24 |
| 落实의 뜻부터 활용 만점 회화까지 - 비즈니스 중국어에서 자주 사용하는 표현 (0) | 2025.04.15 |