脱单 뜻부터 활용 만점 회화까지! 중국어 연애 표현 완전 정복

중국어 연애 표현 완전 정복

 

 

드디어 나도 솔로 탈출?

중국어 표현으로 알아보는 연애 시작 신호!

 

어느 날, 친구에게 “你最近是不是脱单了？” 했더니

친구가 얼굴이 빨개지며 얼마 전부터 자주 연락을 하던 사람과 사귀기 시작했다고 하더군요.

 

이럴 때 딱! 사용할 수 있는 중국어 표현이 바로 '脱单'이에요.

 

드라마나 SNS에서도 자주 사용되는 표현이니 알아두면 유용하게 쓸 수 있겠죠?

 

그럼, '脱单'의 뜻과 실제 회화 예시문,

함께 사용하면 좋을 표현까지 입맛에 맞게 담아 볼게요^^

 

---

 

 

◈ 脱单이란?

 

脱单은 중국의 신조어로

脱离单身, 즉 '싱글 상태에서 벗어나다'를 나타내요. 

연애를 시작하거나 커플이 되는 상황에서 주로 사용하죠.

 

☞ 脱单 : 싱글을 탈출하다, 연애를 시작하다

 

 

◈ 일상에서 이렇게 써요! (회화 예시문)

중국어 연애 표현 완전 정복

 

 

A : 哇，你最近是不是脱单了？

     와, 너 혹시 요즘 연애 시작했어?

 

B : 被你发现了，最近开始跟一个女生交往。

     들켰네, 요즘 한 여자랑 사귀기 시작했어.

 

A : 恭喜恭喜！我们的宅神也找到女朋友了，好羡慕哦！

     축하해! 우리 집돌이한테도 여자친구가 생기다니, 너무 부럽다~

 

B : 该你上场啦，加把劲！

      이제 네가 나설 차례야, 열심히 해 봐!

 

◈ 단어 및 표현 정리

 

▶ 대화문 단어 정리

단어	뜻	설명
脱单	솔로에서 탈출하다	연애를 시작할 때 사용
宅神	집돌이	宅男(집돌이), 宅女(집순이)의 유머러스한 표현
该~啦	~할 차례다	'该~了啊' ，了啊 = 啦
上场	(운동 경기에) 출장하다	친구끼리 톤 다운된 느낌으로 캐주얼하게 '이제 네 차례야'라는 말투
加劲	노력하다, 힘내다	뒤에 儿을 주로 붙임
把	(양사) 힘을 세는 단위	주로 나이, 힘, 기능 따위의 추상적인 사물에 쓰임

 

 

▶ 脱单 예문 더 살펴보기

 

 * 昨天刚脱单，现在有女朋友了！

   어제 막 솔로 탈출했어. 이제 여자 친구 있다~

 

 

 * 你不是最宅的那个吗？ 居然脱单了， 真的假的？

   네가 제일 집돌이 아니었어? 연애를 시작하다니, 진짜야?

 

 * 你终于脱单啦， 不敢相信你这个宅男也成功了！

   네가 드디어 솔로를 탈출했구나, 너 같은 집돌이도 성공하다니 믿기지가 않네!

 

 

▶ 함께 알아두면 좋은 표현

단어	뜻
单身狗	솔로 개, 싱글인 사람을 자조적으로 부를 때 사용
脱鲁	일본어의 루저(loser)에서 온 표현, 연애를 처음 시작하는 사람을 뜻함

 

 

---

 

오늘은 ‘脱单’을 활용하여 대화문을 만들어보고 연습하는 시간을 가져 보았는데요.

 

사실은 이 단어가 제가 요즘 애정하며 보고 있는 중국 드라마 ‘去有风的地方’에 나와서 

대화문으로 만들어 본 거예요. 

 

대화문으로 배우면 단어를 기억하고 사용하기가 훨씬 쉽거든요^^

 

앞으로도 다양한 신조어와 재밌는 표현을 가져와 대화문으로 만들어서 선보일게요.

 

감사합니다!

 

 

중국인들이 많이 쓰는 리얼 중국어 표현을 사용하여

더 원어민스럽게~ 가즈아! 

 

팝송 영어 - Carpenters의 "Yesterday once more" 가사 해석, 단어 표현 정리 및 활용, 문법 포인트